_amalgama_
Мои соседи слушают хорошую музыку и мне плевать, что они думают по этому поводу
После прочтения произведения "Дамы и господа" список книг, ожидающих своего череда, пополнился Шекспировским творением "Сон в летнюю ночь". Очень уж много было отсылок туда, где бывать еще не приходилось. Ничего, скоро восполним этот пробел.
Кстати, о названии. Глупое же название! Точнее - русский перевод названия. Ведь понятие "господа" относится как к мужчинам, так и к женщинам (господин, госпожа). Вот и получается, что утрировано это обращение воспринимается как "уважаемые женщины и мужчины и женщины". Самое печальное состоит в том, что эта фраза укоренилась давно и надежно, и никто не видит в ней несоответствия, и никто не борется с этой глупостью.
Ладно, проехали...
Терри Пратчетт. Цикл "Плоский мир". Книга 14-я. Цитатки.

Эй, да какие ж это цитатки? Тут целые фрагменты из книги :)

@темы: Пратчетт, Цитаты